donderdag 11 november 2010

Googletranslate is slecht

                                     Via  googletranslate

We gingen naar de Aldi voor ons dagelijks eten te kopen. Meestal is dit een stukje kip en een chocoladekoek. Een jongen werd naar het politiecommissariaat gestuurd voor het stelen van wat snoep. Toen we dit hoorden waren we plat van het lachen. Daarna aten we onze gekochte koeken onder de brug nabij de school.  Vervolgens gingen we naar school en was de middag alweer vlug voorbij. Dit was mijn schrijfoefening voor Nederlands.  
Het tekstje vertaald van het  Nederlands naar het  Indonesisch, van het  Indonesisch naar het  Japans,  van het Japans  naar het Armeens, Armeens naar Perzisch, Perzisch naar  het Thais en dan de tekst terug gezet in het Nederlands.
RESULTAAT:
We gingen naar Aldi om voedsel te kopen elke dag. In de regel is dit een cake, kip, en chocolade. Jongen werd naar het politiebureau om snoep te stelen WE lachten toen we daarna Khshgy we taart gegeten, gekocht onder de brug in de buurt van de school. Na school gingen we uit eten binnenkort .Oefening die ik schreef voor Nederland is deze  

Geen opmerkingen:

Een reactie posten